2025MBA報(bào)考測(cè)評(píng)申請(qǐng)中......
說(shuō)明：您只需填寫(xiě)姓名和電話(huà)即可免費(fèi)預(yù)約！也可以通過(guò)撥打熱線(xiàn)免費(fèi)預(yù)約
我們的工作人員會(huì)在最短時(shí)間內(nèi)給予您活動(dòng)安排回復(fù)。
導(dǎo)讀：備考MBA的小伙伴們關(guān)鍵的備考環(huán)節(jié)之一就是了解時(shí)事熱點(diǎn)。下面小編為大家總結(jié)了一個(gè)MBA聯(lián)考英語(yǔ)熱點(diǎn)內(nèi)容，以下是相關(guān)內(nèi)容：
五一小長(zhǎng)假雖然只有三天，但旅游市場(chǎng)仍十分火爆。
因?yàn)?ldquo;五一”這個(gè)時(shí)間點(diǎn)特別好，春末夏初，天氣宜人，人們自然不會(huì)浪費(fèi)這個(gè)出游放飛心情的好時(shí)機(jī)，一邊給全國(guó)各地乃至全世界各地貢獻(xiàn)GDP，一邊在朋友圈忙著參與攝影大賽。
這兩天我朋友圈里很多人都發(fā)了他們?nèi)ジ鞯赜瓮娴恼掌?，都不約而同地配上了這句中式英語(yǔ)：peoplemountainpeoplesea
記住一個(gè)規(guī)律，凡是字對(duì)字翻譯出來(lái)的，大多都是中式英語(yǔ)。類(lèi)似的還有g(shù)iveyousomecolortosee(給你點(diǎn)顏色看看);nothreenofour(不三不四)等。
但如果你用somanypeople或者toomanypeople來(lái)表示“人山人海”，又會(huì)顯得較為普通。今天在家閑來(lái)無(wú)事，跟大家侃一侃這“人山人海”用英文如何表達(dá)。
01ahugecrowdofpeople
acrowdof是一個(gè)固定搭配，表示“一大群的”，后面通常跟“人”，比如：
acrowdofpeople
acrowdofvisitors
acrowdofpassengers
acrowdoffans
三個(gè)補(bǔ)充：
1.crowdsof=acrowdof;
2.crowd前可以加一些形容詞，來(lái)提升程度，比如：ahugecrowdof...;
3.crowd可以轉(zhuǎn)化為形容詞：crowded，或者overcrowded，用來(lái)形容一個(gè)地方特別“擁擠”，比如：
TiananmenSquareisovercrowdedtoday.
天安門(mén)廣場(chǎng)今天人山人海。
02aseaoffaces
這應(yīng)該是最接近“人海”的地道英文表達(dá)了。
aseaof是一個(gè)固定搭配，表示“大量的、海量的”，aseaoffaces直譯為“人臉的海洋”，一般用來(lái)描述“居高臨下”的一種視角，比如：
Standingatthestage,thesingersawaseaoffaceswavingathim.
站在臺(tái)上，這位歌手看到人山人海的人群向他揮手。
另外，aseaof也可以修飾其他的名詞，比如：
aseaoftroubles
大量麻煩
aseaofredflags
紅旗的海洋
aseaoffire
火海
aseaofdebt
還不清的債務(wù)
aseaofinformation
海量信息
03beallpacked
pack是一個(gè)及物動(dòng)詞，表示“擠、塞”，比如：
Ipackedalotofstuffintomybag.
我塞了大量的東西到包里
那上述的句子如果用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)表示則為：Mybagispackedwithalotofstuff.
舉一反三，如果你想表達(dá)“體育場(chǎng)里人山人海”，就可以轉(zhuǎn)化為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)--“體育場(chǎng)里被塞入了很多人”，寫(xiě)成：Thestadiumwaspackedwithsomanypeople.或者簡(jiǎn)單一點(diǎn)：Thestadiumisallpacked.
另外，還有一個(gè)來(lái)自于北歐的說(shuō)法：
theplaceispackedlikesardinesinatin.
這個(gè)地方人多的就像罐頭里的沙丁魚(yú)。
04befloodedwithpeople
flood作名詞表示“潮水”，作動(dòng)詞表示“淹沒(méi)”，比如：
Theplacewasflooded.
這個(gè)地方被淹沒(méi)了。
如果一個(gè)地方人很多很多，我們是可以用“潮水”進(jìn)行類(lèi)比的--“這個(gè)地方被人給淹沒(méi)了”，比如：
Beforethewar,thetrainstatewasfloodedwithrefugees.
戰(zhàn)爭(zhēng)前夕，這個(gè)火車(chē)站被逃難者所淹沒(méi)。
05Thereishardlybreathingspace.
“連呼吸的地方都沒(méi)有了。”這是上述短語(yǔ)的字面意思，舉個(gè)例子：
Thetrainwassocrowdedthattherewashardlybreathingspace.
火車(chē)?yán)锾珦頂D了，連呼吸的地方都沒(méi)有了。
或者還可以這樣說(shuō)：There’snoroomforbreathing
06stuffedtighterthanaturkey
我們都知道美國(guó)人在感恩節(jié)要吃火雞(turkey)，他們通常在火雞里塞入各種餡料和香料，把火雞撐得鼓鼓的。
所以一些美國(guó)人也會(huì)把一個(gè)“人山人海”的地方比喻成一只“被塞得鼓鼓囊囊”的火雞，比如：
GulangyuIslandisstuffedtighterthanaturkey
鼓浪嶼被塞得鼓鼓囊囊的。
此處，stuff是一個(gè)動(dòng)詞，表示“填塞”。
五一小長(zhǎng)假期間我反正哪兒都沒(méi)去，宅在家里過(guò)節(jié)。
與其在外面人擠人，不如在家看書(shū)、喝茶、看電影、備課。外面無(wú)處不在密密麻麻的人，讓我游興全無(wú)，恨不得迅速逃離。
大家是怎么過(guò)五一的呢?
